NL| De Colombiaanse Ana is net naar Spanje verhuisd. Ze werkt er als inwonend dienstmeisje in het zomerhuis van een rijke familie van kunsthandelaars aan de Costa Brava. Maar haar situatie is allesbehalve rooskleurig. Ze werkt van zonsopgang tot zonsondergang onder de belofte dat ze haar officiële verblijfsdocumenten zal krijgen tegen het einde van de zomer, zolang ze maar discreet en stil is. Maar die belofte lijkt niet meer dan een zoethoudertje. En het weinige geld dat ze verdient, stuurt ze naar haar zus in Colombia zodat zij haar opleiding als arts kan financieren. Wanneer Ana bevriend raakt met Gisela, een dienstmeisje bij een naburige familie, ontwaakt langzaamaan haar rebelse en ondeugende kant.

ES| Ana es una mujer colombiana que acaba de mudarse a España. Trabaja como sirvienta en la casa de verano de una adinerada familia de comerciantes de obras de arte en la Costa Brava. Su situación no es muy halagüeña. Labora del alba al anochecer bajo la promesa de obtener papeles oficiales antes del fin del verano, siempre y cuando mantenga discreción y silencio. Sin embargo, esa promesa es simplemente un remedio para mantenerla callada. El poco dinero que gana, lo envía a su hermana en Colombia para financiar sus estudios de medicina. Ana se hace amiga de Gisela, una sirvienta en la casa vecina. Decepcionada por las falsas promesas y el bajo salario, Gisela lleva a Ana a salir de fiesta. Poco a poco comienza a aflorar su lado rebelde y revoltoso.

Trailer